The “Evo” franchise is back with a new episode of the first season, airing Monday on Netflix.The episode will be available to stream on Monday,…